Diferencia entre «like» y «such as»: ¿Cuándo y cómo usarlos correctamente?

Entendiendo el uso de «like» y «such as»

Cuando aprendemos un nuevo idioma, a veces nos encontramos con pequeñas trampas que pueden complicar la comunicación. Una de estas trampas es la diferencia entre «like» y «such as». Ambos se utilizan para dar ejemplos, pero no son intercambiables. ¿Te has preguntado alguna vez por qué hay que hacer esta distinción? En este artículo, vamos a desglosar las diferencias, cuándo usar cada uno y cómo puedes aplicarlos en tu vida diaria. Así que, ¡prepárate para mejorar tu inglés y evitar esos errores comunes!

¿Qué significa «like»?

Empecemos con «like». Este término es bastante versátil y puede usarse en varios contextos. En el sentido más común, «like» se utiliza para dar ejemplos de cosas que son similares. Por ejemplo, si digo «Me gustan las frutas como las manzanas y las naranjas», aquí «like» nos ayuda a entender que las manzanas y las naranjas son ejemplos de frutas que me gustan. Sin embargo, «like» también puede tener un uso más informal. A menudo escuchamos a la gente decir cosas como «Es, como, increíble», donde «like» se utiliza como una muletilla para enfatizar o dar un tono más casual a la conversación. ¿Te suena familiar?

¿Qué significa «such as»?

Ahora, pasemos a «such as». Este término es un poco más formal y se utiliza para proporcionar ejemplos específicos. Cuando digo «Me gustan las frutas tales como las manzanas y las naranjas», estoy dando ejemplos concretos de frutas que me gustan. A diferencia de «like», que sugiere similitud, «such as» indica que esos ejemplos son parte de un grupo más amplio. Es una manera más directa y precisa de presentar ejemplos. Si quieres sonar más profesional o académico, «such as» es tu mejor amigo.

Las diferencias clave entre «like» y «such as»

Uso informal vs. uso formal

Una de las diferencias más notables entre «like» y «such as» es el nivel de formalidad. «Like» tiende a ser más informal y coloquial, mientras que «such as» se utiliza en contextos más formales. Por ejemplo, en una conversación casual con amigos, podrías decir «Me encanta la música como el rock y el pop». Pero si estás escribiendo un informe o un ensayo, sería más apropiado decir «Me encanta la música, tales como el rock y el pop». ¿Ves cómo cambia el tono?

Ejemplos de uso

Imaginemos que estás en una reunión de trabajo y necesitas mencionar algunos tipos de software que utilizas. Podrías decir: «Utilizo programas como Word y Excel». Aquí «like» sugiere que esos son ejemplos de programas que utilizas, pero no necesariamente son los únicos. En cambio, si dijeras: «Utilizo programas tales como Word y Excel», estás indicando que esos son ejemplos específicos de los programas que utilizas. Es un matiz sutil, pero importante. ¡No lo subestimes!

Cuándo usar «like» y «such as»

Contextos informales

Cuando estés en situaciones más relajadas, como charlar con amigos o escribir un mensaje de texto, «like» es una excelente opción. Te ayuda a sonar más natural y menos rígido. Puedes usarlo para hacer comparaciones o simplemente para dar ejemplos que no son exhaustivos. Por ejemplo, «Me gustan las películas como las de acción y comedia». Aquí, estás compartiendo tus preferencias sin necesidad de ser demasiado formal.

Contextos formales

En cambio, cuando estés en un entorno más profesional, como una presentación o un documento académico, «such as» es el camino a seguir. Proporciona claridad y precisión, lo cual es crucial en esos contextos. Por ejemplo, podrías decir: «Existen varias técnicas de marketing, tales como el marketing digital y el marketing de contenidos». De esta manera, estás proporcionando ejemplos específicos que se alinean con el tema que estás tratando.

Ejercicios prácticos para mejorar tu uso de «like» y «such as»

Una de las mejores maneras de aprender es practicar. Aquí tienes algunos ejercicios que puedes hacer para mejorar tu uso de «like» y «such as».

Ejercicio 1: Completa las oraciones

Intenta completar las siguientes oraciones usando «like» o «such as».

• Me encanta la comida _______ la pizza y la pasta.
• Hay muchas actividades recreativas, _______ el senderismo y el ciclismo.
• Me gustan los animales _______ los perros y los gatos.

Ejercicio 2: Redacción

Escribe un párrafo breve sobre tus pasatiempos. Usa «like» para dar ejemplos generales y «such as» para ejemplos específicos. Luego, revisa tu párrafo y asegúrate de que el uso de «like» y «such as» sea correcto.

Consejos finales para recordar

Para que no se te olvide, aquí hay algunos consejos rápidos para ayudarte a recordar cuándo usar «like» y «such as»:

• Recuerda la formalidad: Si estás en un contexto informal, «like» es la opción más segura. En un entorno formal, elige «such as».
• Piensa en la precisión: Si quieres ser específico, opta por «such as». Si solo estás dando ejemplos generales, «like» es suficiente.
• Practica: La práctica hace al maestro. Cuanto más uses estas palabras, más natural te sentirás al hacerlo.

Preguntas frecuentes

1. ¿Puedo usar «like» en contextos formales?

Generalmente, no se recomienda. «Like» es más adecuado para conversaciones informales. En contextos formales, es mejor optar por «such as».

2. ¿Existen otros términos similares a «like» y «such as»?

Sí, hay otros términos como «for example» y «for instance» que también se utilizan para dar ejemplos, pero tienen un uso más amplio y no son tan específicos como «such as».

3. ¿Es posible usar ambos en la misma oración?

Sí, puedes usar ambos en una misma oración, pero asegúrate de que su uso sea coherente. Por ejemplo: «Me gustan los deportes como el fútbol y el baloncesto, tales como los que se juegan en la NBA».

4. ¿Por qué es importante entender esta diferencia?

Entender la diferencia entre «like» y «such as» puede ayudarte a comunicarte de manera más efectiva y precisa. Esto es especialmente importante en entornos académicos o profesionales donde la claridad es clave.

5. ¿Qué pasa si me confundo entre «like» y «such as»?

No te preocupes, ¡todos cometemos errores! Lo importante es aprender de ellos. Practica y revisa tus escritos para mejorar con el tiempo.

Así que ahí lo tienes, una guía completa sobre la diferencia entre «like» y «such as». Con un poco de práctica y atención, te convertirás en un experto en su uso. ¡Buena suerte!